ترجم ألماني عربي قلة وجود

نتائج ذات صلة

• die Wenigkeit (n.) , [pl. Wenigkeiten]
  قِلَّة
  ... المزيد
• Mangel an Glück
  قلة حظ
  ... المزيد
• die Minderheit (n.) , [pl. Minderheiten]
  قِلَّة [ج. قلل]
  ... المزيد
• die Fehlmenge (n.)
  قِلّة
  ... المزيد
• die Knappheit (n.) , [pl. Knappheiten]
  قِلَّة
  ... المزيد
• wenige (adj.)
  قلة
  ... المزيد
• die Verknappung (n.) , [pl. Verknappungen]
  قِلَّة [ج. قلل]
  ... المزيد
• der Tonkrugkühler (n.)
  قِلَّةٌ
  ... المزيد
• verminderter Appetit (n.) , {med.}
  قلة الشهية {طب}
  ... المزيد
• mangelnde Aufmerksamkeit (n.)
  قلة الانتباه
  ... المزيد
• die Neutropenie (n.) , {med.}
  قلة العَدِلات {طب}
  ... المزيد
• der Mangel an Höflichkeit
  قلة الآدب
  ... المزيد
• die Ischämie (n.) , {med.}
  قلة الدموية {طب}
  ... المزيد
• die Unterversorgung (n.)
  قلة الإمداد
  ... المزيد
• wohlgehütet (adj.)
  مَعروف لِلقِلَّة
  ... المزيد
• die Indifferenz (n.)
  قِلّةُ اكْتِراث
  ... المزيد
• die Oligospermie (n.) , {med.}
  قلة النطاف {طب}
  ... المزيد
• die Hilflosigkeit (n.)
  قلة الحيلة
  ... المزيد
• die Sideropenie (n.) , {med.}
  قِلَّةُ الحَديد {طب}
  ... المزيد
• meine Hilflosigkeit
  قلة حيلتي
  ... المزيد
• die Hypomenorrhoe (n.) , {med.}
  قلة الطمث {طب}
  ... المزيد
• der Bewegungsmangel (n.) , {med.}
  قلة الحركة {طب}
  ... المزيد
• die Granulopenie (n.) , {med.}
  قِلَّةُ المُحَبَّبات {طب}
  ... المزيد
• der Plural von Einigen (n.) , {lang.}
  جمع القلة {لغة}
  ... المزيد
• die Osteopenie (n.) , {med.}
  قِلَّةُ العَظْم {نقصُ الكتلة العظميَّة}، {طب}
  ... المزيد
• die Thrombopenie – Blutplättchenmangel (n.) , {med.}
  قلة الصفيحات في الدم {طب}
  ... المزيد
• das Oligopol (n.)
  احتكار القلة
  ... المزيد
• die Ungehörigkeit (n.) , Sing.
  قلة احتشام
  ... المزيد
• der Schlafentzug (n.) , {med.}
  قلة النوم {طب}
  ... المزيد
• die Oligurie (n.) , {med.}
  قلة البول {طب}
  ... المزيد

أمثلة

• Nach der Niederlage und dem Untergang Saddam Husseins hatsich die Gefahr einer „östlichen Front" gegen Israelvermindert.
  فبعد هزيمة صدام حسين وزوال عهده قل خطر وجود "جبهة شرقية"مناهضة لإسرائيل إلى حد بعيد.
• Aber eine Konstellation, in der eine fundamentalistischeislamische Gruppe wie die Muslimbruderschaft ohne wirksame Gegenkräfte die stärkste Organisation in der Gesellschaft bilden,ist eine ernsthafte Herausforderung.
  ولكن في سياق حيث تُعَد جماعة إسلامية أصولية مثل الإخوانالمسلمين المنظمة الأكثر قوة في المجتمع، وفي وجود قِلة قليلة منالقوى الموازنة، تنشأ تحديات خطيرة.
• Trotz mancher sehr großzügiger Spender stößt die Philanthropie in den USA an ihre Grenzen. Und in Europa haben die Staaten mit Ausnahme einiger nordischer Länder nicht mehr Mittelund Willen, neue Verantwortung zu übernehmen.
  ومنذ ذلك الوقت أصبح الواقع أكثر تعقيدا: فدور الأسرة مستمرفي الانحدار في آسيا؛ والعمل الخيري توقف عند حدود معينة في الولاياتالمتحدة، على الرغم من وجود قِلة من الأفراد الذي يتسمون بقدر غيرعادي من السخاء؛ أما الدولة في أوروبا، بالاستثناء المحتمل لدولالشمال، فقد أصبحت مثقلة بالديون، ولم تعد تمتلك ما يلزم من الوسائلأو الإرادة لتحمل المزيد من المسؤوليات.